• RSS
• Startseite

Die Drachen sind tot. Und dennoch herrscht das Haus Targaryen weiterhin über die sieben Königslande. Doch ohne die Wesen, die einst ihre Macht begründeten, ist ihre Position nicht mehr so sicher. In der Zeit nach der ersten Blackfyre-Rebellion findet in Ashford, einem kleinen Ort im Königreich der Weite, ein Turnier statt. Dorthin kommen kleine und große Lords, sogar die Prinzen der Targaryen, aber auch landlose Heckenritter, die nichts besitzen außer ihrer Ausrüstung und einem Pferd.

Ein solcher Heckenritter ist Dunk, oder wie er sich selbst nennt, Ser Duncan der Große. Dunk ist nicht gerade klug, sondern im Gegenteil dumm wie eine Burgmauer. Zum Ritter geschlagen wurde er auch nie wirklich. Dennoch will er sich für die Unschuldigen und Schwachen einsetzen, ganz im Sinne der Ritterlichkeit und seines verstorbenen Lehrmeisters Ser Arlan von Pennytree. Durch diese Überzeugung gerät er allerdings bald in einen Konflikt mit Prinzen Aerion Brightflame.

Stets an Dunks Seite ist hierbei Egg. Dieser Junge, den er in einem Gasthaus traf und der ihm von dort bis zum Turnier gefolgt war, ist in vielerlei Weise ein Gegenstück zu Dunk. Er ist schlau und gewitzt und kennt sich in der feudalen Welt bestens aus. Egg wird er genannt, da ihm eine Glatze rasiert wurde, wodurch sein Kopf an ein Ei erinnert. Es bleibt allerdings die Frage, weshalb man einem kleinen Jungen den Kopf rasiert.

Das ist die Ausgangslage für "Das Urteil der Sieben", der ersten der drei Kurzgeschichten dieses Hörbuchs, von der bereits eine Verfilmung unter dem Titel "A Knight of the Seven Kingdoms" existiert. "Das geschworene Schwert" und "Der geheimnisvolle Ritter" sind die beiden weiteren Geschichten, die unter dem Titel "Der Heckenritter von Westeros" zusammengefasst sind. Die Abenteuer von Dunk und Egg sind zeitlich etwa 90 Jahre vor "Das Lied von Eis und Feuer", also der Hauptreihe, verfilmt unter dem Namen "Game of Thrones", und 80 Jahre nach den Ereignissen des Drachentanzes, beschrieben in "Fire & Blood" und verfilmt in "House of the Dragon", einzuordnen.

Wie bereits im Hörbuch zur Hauptreihe trägt Stefan Kaminski mit seinen verschiedenen Stimmen für die einzelnen Charaktere entscheidend zum Hörvergnügen bei. Somit fällt gerade das Auseinanderhalten der zahlreichen Charaktere leichter und ermöglicht eine bessere Immersion in die Geschichte. Im Unterschied zur älteren Übersetzung werden in der neuen alle englischen Eigennamen übernommen. Somit werden die Namen von Charakteren und Orten nicht mehr seltsam übersetzt bzw. eingedeutscht.

Gerade für Kenner der anderen Geschichten aus Westeros, ob Buch oder Serie, ist "Der Heckenritter von Westeros" gewissermaßen ein Blick hinter die Kulissen der feudalen Bühne. Das Augenmerk liegt nicht auf großen Kriegen oder dem prophezeiten Ende der Welt, sondern auf dem gewöhnlichen Volk, welches diese Welt navigieren muss. Aber auch für jemanden, der George R.R. Martins Werke noch nicht kennt, sind die Geschichten von Dunk und Egg ein großer Spaß, der zum Nachdenken über die Themen Ritterlichkeit und soziale Hierarchie anregt, die im übertragenen Sinne heute noch relevant sind.

Lucian Mahnel 
23.03.2026

George R. R. Martin: Der Heckenritter von Westeros. Das Urteil der Sieben. Aus dem Amerikanischen von Andreas Helweg, Joachim Körber

Sprecher: Stefan Kaminski München: Random House Audio 2025 Spielzeit: 731 Min., € 25,95 ISBN: 978-3-7599-0331-0

Diesen Titel