Wissenschaften

Grundlagenarbeit zu Oscar Wilde

Im deutschsprachigen Raum war schon sehr fr?h ein ausgepr?gtes Interesse am Werk und am Leben Oscar Wildes sp?rbar, der sich selbst zum Deutschen freilich nicht hingezogen f?hlte. Das Interesse spiegelte sich in der gro?en Zahl der Besprechungen in den Literaturzeitschriften wider, die zwischen 1893 und 1906 in deutscher Sprache erschienen.

Da? die Ursachen und die Entwicklung dieses Faibles der wilhelminischen Gesellschaft bisher nicht abschlie?end untersucht wurden, lag auch am Fehlen einer grundlegenden bibliographischen Verzeichnung der fr?hen Wilde-Rezeption. Markus von H?nsel-Hohenhausen legt diese Grundlagenarbeit nun vor. Dabei geht H?nsel-Hohenhausen weit ?ber den ?blichen bibliographischen Auftrag hinaus. Er wertete serienweise Literatur- und Theaterzeitschriften aus, um Rezensionen und Theaterkritiken zu Auff?hrungen von Wilde-St?cken ausfindig zu machen.

Die Bibliographie schreibt somit bereits im Ansatz Rezeptionsgeschichte. Die Bibliographie bietet ein Register der ?bersetzer ? die mit Franz Blei und anderen ?bersetzergeschichte schrieben ?, ein Register der Illustratoren und Buchk?nstler, zu den Lovis Corinth, Vogeler-Worpswede, Beardsley und andere Koryph?en der Buchkunst z?hlen, sowie ein aufschlu?reiches, in das Thema einf?hrendes Vorwort. H?nsel-Hohenhausen gelingt darin manche Richtigstellung und die Entdeckung unbekannter Wilde-Beitr?ge von Christian Morgenstern und von Otto Julius Bierbaum.

Das Buch bietet ?berdies sorgf?ltig recherchierte Auflagenbeschreibungen und Besitznachweise dar. Die Bibliographie H?nsel-Hohenhausens schlie?t mit dem Erscheinen der ersten Werkausgabe in deutscher Sprache (1906) den Berichtszeitraum ab.

Es ist zahlreichen Nachfragen von amerikanischen Universit?ten zu danken, da? der Verlag sich bewogen f?hlte, das 1990 erschienene und lange bereits vergriffene Buch neu aufzulegen.

jr
03.08.2005
www.haensel-hohenhausen.info

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

Markus von Hänsel-Hohenhausen: Die frühe deutschsprachige Oscar-Wilde-Rezeption (1893-1906). Bibliographie

CMS_IMGTITLE[1]

Egelsbach, Frankfurt a.M., New York: Verlag Dr. Hänsel-Hohenhausen 1999
123 S.
ISBN: 3-8267-1167-X

Diesen Titel

CMS_IMGTITLE[2] Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.