Hörbücher

Die Mutter aller Agenten-Thriller

Der britische Geheimagent Alec Leamas unterhält für den Secret Service von West-Berlin aus einen Agentenring in Ostdeutschland. Nach anfänglichen Erfolgen fliegen jedoch nach und nach seine Männer auf. Nachdem er mit eigenen Augen beobachten muss, wie sein bester Informant beim Grenzübergang erschossen wird, bricht Leamas seine Zelte in Deutschland ab und kehrt nach England zurück. Dort wird er mit administrativen Tätigkeiten kaltgestellt. Seine Zeit als Geheimagent scheint abgelaufen zu sein.

In der Folgezeit verwahrlost Leamas zusehends, lediglich seine Liaison mit der Bibliotheksangestellten Liz hält ihn über Wasser. Nach einem tätlichen Angriff auf einen Ladenbesitzer muss er jedoch ins Gefängnis und nimmt damit eine Entwicklung, die ihn für Abwerbeversuche durch Ostdeutschland sehr attraktiv macht. Just nach seiner Entlassung wird er daher von Ost-Berlin kontaktiert und für eine Tätigkeit als Informant angeworben. Leamas lässt sich auf das gefährliche Doppelspiel ein und muss langsam, aber sicher feststellen, dass er nicht mehr Herr über die Vorgänge ist, die um ihn herum geschehen.

Mit dem vorliegenden Werk begründete der britische Erfolgsautor John le Carré im Jahre 1963 seinen Weltruhm. "Der Spion, der aus der Kälte kam" war sein dritter Roman, der offiziell auch als dritter Roman in der George-Smiley-Reihe von John le Carré fungiert. Jedoch wirkt der Geheimdienstler Smiley hier keineswegs im Vordergrund, sondern zieht lediglich im Hintergrund ein paar Fäden und erscheint auch nur einige wenige Male am Rande der Geschichte. Aufgrund seiner eigenen langjährigen Tätigkeiten bei britischen Geheimdiensten verfügt John le Carré über ein hervorragendes Expertenwissen und kann demnach seine Romane sehr fundiert mit Begebenheiten aus dem wahren Agentenleben versehen.

"Der Spion, der aus der Kälte kam" war der Türöffner für John le Carré als Schriftsteller. Fortan verlegte er sich ausschließlich aufs Schreiben. Dabei fokussierte er sich viele Jahre lang auf den Ost-West-Konflikt und die damit verbundenen Agentenaktivitäten, bevor er sich ab den Achtziger Jahren auch auf andere Hintergrundszenarien wie beispielsweise dem Krisenherd im Nahen Osten verlegte. Der vorliegende Roman sollte dank der Erzählkraft le Carrés bei weitem kein One-Hit-Wonder bleiben.

Der mittlerweile über 80-jährige Autor konnte in der Folgezeit weitere Erfolge mit Bestsellern wie "Dame, König, As, Spion", "Das Russland-Haus" und "Der ewige Gärtner", die allesamt aus seiner Feder stammen, feiern. Zum fünfzigjährigen Geburtstag seines größten Erfolgs wurde der erfolgreichste Agententhriller aller Zeiten mit einer Neuübersetzung versehen und beim Ullstein Verlag veröffentlicht. Parallel dazu erschien das vorliegende Hörbuch als ungekürzte Lesung dieser Neuübersetzung bei Hörbuch Hamburg.

Alec Leamas ist der Gegenentwurf zu den sonstigen Agentenhelden seiner Zeit. Leamas wird aufgrund der Vorgänge rund um seine Mannschaft schrittweise desillusioniert. Der Leser begleitet den Protagonisten bei seinem Zerfall zurück in die Deutsche Demokratische Republik, wo Leamas frustriert feststellen muss, dass er nur noch ein Spielball der Geheimdienste ist und wie ein schlichter Bauer aus einem Schachspiel für ein größeres Ganzes hin- und hergeschoben sowie schließlich geopfert wird.

Bezeichnenderweise erschien "Der Spion, der aus der Kälte kam" nur ein Jahr nach "James Bond jagt Dr. No", dem ersten Roman der Agentenserie, die in der Öffentlichkeit das Bild des Geheimagenten prägen sollte wie keine zweite. Doch ist le Carrés Version der komplette Gegenentwurf zum heldenhaften und mit Frauen versüßten Leben des Geheimagenten mit der Codenummer 007.

Das vorliegende sechs CDs umfassende Hörbuch beinhaltet eine ungekürzte Lesung der Romanvorlage. Dabei tritt mit dem Schauspieler und erfahrenen Hörbuchsprecher Matthias Brandt eine Stimme auf den Plan, die ob ihrer rauen und mürrischen Tonlage geradezu hervorragend prädestiniert ist für die Vertonung der Geschichte des Alec Leamas und der Darstellung dessen Desillusioniertheit. Es macht einfach nur Spaß, dem Sohn des ehemaligen Bundeskanzlers, der einst für die Annäherung zwischen Ost und West eintrat, zu lauschen und gebannt zu verfolgen, ob es Alec Leamas tatsächlich gelingt, aus dem Wirrwarr des um ihn herum geflochtenen Spinnennetzes zu entkommen.

Christoph Mahnel
06.05.2013

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

John le Carré: Der Spion, der aus der Kälte kam

Sprecher: Matthias Brandt
Hamburg: Hörbuch Hamburg 2013
472 Min., € 19,99
ISBN: 978-3-89903-582-7

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.