Hörbücher

In Zamonien ist wieder einiges los

Zweihundert Jahre hat Hildegunst von Mythenmetz die Stadt der Tr?umenden B?cher nicht mehr betreten. Damals, an einem schicksalshaften Tag, wurde Buchhaim von einem verheerenden Feuersturm fast vollst?ndig zerst?rt und hinterlie? eine gewaltige L?cke in der Welt von Zamonien. In der Zwischenzeit ist allerdings viel geschehen: Lindwurm Mythenmetz ist zu einem der bedeutendsten und ber?hmtesten Schriftsteller des Landes avanciert und genie?t das Leben in vollen Z?gen. Doch damit hat es bald ein Ende, denn er muss in einem Brief erfahren, dass die R?ckkehr des gef?rchteten Schattenk?nigs kurz bevorzustehen scheint. Mythenmetz macht sich sofort auf den Weg nach Buchhaim, denn dort hofft er den Absender des geheimnisvollen Briefes zu finden und Antworten auf seine vielen Fragen zu bekommen. 

Zu seinem Entsetzen muss der schriftstellernde Lindwurm bei seiner Ankunft feststellen, dass sich in der Stadt der Tr?umenden B?cher in den letzten zwei Jahrhunderten so einiges ver?ndert hat. Nachdem sich Mythenmetz dank eines Fremdenf?hrers auf den neuesten Stand der Dinge gebracht hat, begegnet er mit Ovidios von Versschleifer einem guten Bekannten aus der Zeit von damals. Was der Dichter ihm zu erz?hlen hat, sorgt bei Mythenmetz f?r Besorgnis. So wird er in die Wissenschaft des Biblionismus eingeweiht, mit dem sich das Verh?ltnis jedes beliebigen Individuums gegen?ber B?chern bestimmen l?sst, und er erkl?rt ihm, was es mit den Librinauten auf sich hat. Sie haben vor einiger Zeit die Nachfolge der B?cherj?ger angetreten, lehnen deren gewaltt?tige Praxis allerdings ab. 

Und das ist erst der Anfang! Hachmed Ben Kibitzer ist derjenige, der Mythenmetz geradewegs in das Labyrinth f?hren will. Von dort stammt der Brief, der den ber?hmten Schriftsteller zuvor aufgeschreckt hat. Dort hoffen sie Spuren vom Schattenk?nig zu finden. Wie einer Analyse zeigt, kann nur er der Urheber des Manuskriptes sein. Doch bevor er dieser Sache wirklich auf den Grund gehen kann, muss Mythenmetz mehr als einmal seinen Mut beweisen und so einige Abenteuer bestehen. Gefahren und der Tod lauern an jeder Ecke. Aber Mythenmetz muss schon bald erkennen: Die Geschichte hat erst ihren Anfang genommen und wartet darauf, zu Ende erz?hlt zu werden - und zwar ohne R?cksicht auf jegliche Verluste ... 

Zwei Meister geben sich die Ehre 

Obwohl Walter Moers bei "Das Labyrinth der Tr?umenden B?cher" offiziell als deutscher ?bersetzer eines Werkes von Hildegunst von Mythenmetz fungiert - laut seinen Aussagen ist der Roman ein Ausschnitt aus den 25-b?ndigen, ?ber 10.000-seitigen "Reiseerinnerungen eines sentimentalen Dinosauriers" -, schenkt er dieser phantastisch guten Geschichte seine ganz pers?nlichen Note. Er verleiht dem (H?r-)Buch Spannung, Gef?hl und eine gewisse Komik - einen Mix, dem man nicht widerstehen kann. Wunderbar phantastisch und extrem unterhaltsam gestaltet sich Moers? neuester Roman, dem Andreas Fr?hlich eine ganz eigene Stimme gibt. Allein deshalb ist "Das Labyrinth der Tr?umenden B?cher" schon wunderbar zu h?ren. 

Dem deutschen Ausnahmesprecher gelingt es m?helos, aus einer Lesung ein vielstimmiges H?rbuch in Blockbuster-Qualit?t zu machen. Dank seiner facetten- wie farbenreichen Stimme macht Fr?hlich knapp f?nfzehn Stunden Spielzeit zu einer Kurzweile voller Kl?nge, Emotionen und ?berraschungen. Ihm zu lauschen bedeutet f?r den Zuh?rer ein magischer Moment, der nie vergehen m?ge. Walter Moers? Roman erreicht als H?rbuch eine Dimension, die Grenzen durchbricht und die Fans der Zamonien-Werke schlichtweg staunen l?sst. Es ist ganz gro?e Kunst, die Andreas Fr?hlich in "Das Labyrinth der Tr?umenden B?cher" abliefert und deshalb f?r Leute mit Hang zum guten Ohrkino ein absolutes Muss. 

Es bleiben wohl kaum Zweifel: Walter Moers geh?rt mit zu den besten Autoren, die Deutschland dem Leser zu bieten hat. Seine (H?r-)B?cher sind reihenweise Bestseller und verdienen ihre Fans, die sich gerne verzaubern lassen von Geschichten wie "Das Labyrinth der Tr?umenden B?cher". Und Andreas Fr?hlich ist eine Meisterklasse f?r sich. Mehr kann man dazu nicht mehr sagen. 

Susann Fleischer 
24.10.2011

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

Walter Moers: Das Labyrinth der Träumenden Bücher

CMS_IMGTITLE[1]

Sprecher: Andreas Fröhlich
München: Der Hörverlag 2011
Spielzeit: 882 Min., € 39,99
ISBN: 978-3-86717-771-9

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.