Hörbücher

Vom Vater aller Kommissare

Pünktlich zum "80. Geburtstag" von Kommissar Jules Maigret hat der Diogenes Verlag Georges Simenon und seinem Pariser Ermittler die Ehre erwiesen und eine Gesamtausgabe aller 75 Maigret-Romane veröffentlicht. Um korrekt zu sein, jährt sich dieser Tage zum achtzigsten Mal das Erscheinen des ersten Maigret-Romans "Maigret und Pietr der Lette", was aber bei einer fiktiven Gestalt wie Maigret einem "Geburtstag" gleichgesetzt werden kann. Um die Herkulesaufgabe von 75 Neuerscheinungen für den interessierten Leser halbwegs akzeptabel zu gestalten, hat Diogenes seit April 2008 jeweils vier Bände pro Monat veröffentlicht, das ganze wird in diesem Herbst enden, wenn im September 2009 Band 75 die hiesigen Buchläden erreichen wird.

Diese sehr löbliche Initiative der Schweizer in punkto Komplettierung der gedruckten Variante gilt leider so nicht für die entsprechenden Hörbuch-Ausgaben. Als erstes Hörbuch war "Maigret und die junge Tote" veröffentlicht worden, bis zum jetzigen Zeitpunkt sind neun Hörbücher erschienen, bevor im kommenden Oktober mit "Fünf Fälle für Maigret" Numero Zehn auf den Markt kommen wird. Laut Diogenes Verlag ist definitiv nicht geplant, alle 75 Geschichten in Hörbuchform zu veröffentlichen, sondern stattdessen punktuell einige weitere Hörbücher zu gegebenem Zeitpunkt zu produzieren. Schade, denn die ungekürzten Lesungen durch Friedhelm Ptok und Gert Heidenreich gehören eindeutig zur gehobenen Klasse der Hörbuchkrimis. Dabei hat der Sprecher des vorliegenden Hörbuchs, Friedhelm Ptok, bereits in den 90er Jahren in einigen Maigret-Hörspielen die Titelrolle gesprochen.

Zur Story: Im Keller des luxuriösen Pariser "Majestic" Hotels findet sich in einem Spind des Personals eine weibliche Leiche: Mrs. Mimi Clark, Ehefrau eines amerikanischen Industriellen, der samt seiner Familie und Personal auf Geschäftsreise in Europa weilt. Bald schon stellt sich heraus, dass das Opfer früher gar nicht so feudal gelebt hat, sondern sich stattdessen als Animierdame in Cannes verdingt hat. Maigret begibt sich auf die Spur und findet heraus, dass der Leiter der Kaffeeküche im "Majestic" und Inhaber eines äußerst wohlklingenden Namens, Prosper Donge, und seine Mitbewohnerin Charlotte sehr gut mit Mimi in deren früherem Leben befreundet waren. Als dann noch ein zweiter Mord geschieht, überschlagen sich die Ereignisse. Doch Maigret ist es ob des hektischen Aktionismus des Untersuchungsrichters nicht sehr wohl zumute, und er beginnt seinem Gespür und seiner eigenen Spur zu folgen.

Man kann Maigret getrost als den Vater aller europäischen Kommissare der Moderne bezeichnen, ist er doch in seiner nüchternen, unspektakulären Art vorrangig mit der Aufklärung des Falles beschäftigt. Georges Simenon lässt auch in diesem Fall, der erstmalig im Winter 1939/40 erschienen war, störende Begleiterscheinungen beiseite, stattdessen konzentriert sich Maigrets Ermittlungsarbeit auf seine berüchtigte Verhörmethodik, die stets ein wichtiger Bestandteil der Aufklärung seiner Fälle ist. Immer wiederkehrende Elemente in Simenons Maigret-Büchern sind sein Büro bei der Pariser Kriminalpolizei am Quai des Orfèvres, seine unverkennbaren Kleidungsstücke Hut und Mantel und seine kulinarische Liebe zu einem guten Bier und seiner Pfeife.

In seiner Nüchternheit ist Maigret hervorragend aufgehoben beim Schweizer Diogenes Verlag, der sich einen Namen darin gemacht hat, das wahre schöne Gute zu pflegen. Die Zürcher verlegen sich seit jeher sowohl auf schnörkellose Neuerscheinungen als auch auf das Aufbereiten von Klassikern, die es wahrlich verdient haben, in den Buchhandlungen wieder ganz nach vorne gespült zu werden. Daher bleibt zu hoffen, dass der kompletten Maigret-Gesamtausgabe in Buchform auch noch einige weitere Hörbücher folgen werden, gerne auch mit den beiden bisherigen Sprechern, die das Flair Maigrets und des vergangenen Paris sehr gut transportieren.

Christoph Mahnel
06.07.2009

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

Georges Simenon: Maigret und die Keller des "Majestic". Aus dem Französischen von Linde Birk

CMS_IMGTITLE[1]

Sprecher: Friedhelm Ptok
Zürich: Diogenes Verlag 2008
Spielzeit: 277 Min., € 19,90
ISBN: 978-3-257-80206-1

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.