• RSS
• Startseite

Das Bilderbuch "Familie Maus sagt Gute Nacht" schildert in Reimform einen gewöhnlichen Abend der Familie Maus. Dazu gehören neben Mama Maus, Papa Maus, Oma Maus und Opa Maus auch noch die 10 Mäusekinder.

Nach getaner Arbeit kehrt Familie Maus in ihren Bau in den Wurzeln eines Baumes zurück. Während das Abendessen gekocht wird, dürfen die Mäusekinder ihr geliebtes Bad nehmen. Nach dem Essen setzt sich die Familie zusammen und erzählt von ihrem Tag, bevor die Mäusekinder zu Bett gebracht werden und, nach einer Kissenschlacht, friedlich einschlafen.

Kazuo Iwamura schafft es mit diesem wunderschön illustrierten Bilderbuch, das Bild einer perfekten (Mäuse-)Familie zu schaffen. Dabei versteht er es auf schöne Art und Weise, den Wert der Familie und des täglichen Rituals aufzuzeigen. Nicht nur die Texte, sondern auch die liebevollen Illustrationen betonen die schöne Gute-Nacht-Geschichte und geben den Kindern nochmal eine weitere Ebene, die Geschichte zu verstehen und auf das eigene Leben anzuwenden.

Besonders schön ist auch die innere Seite des Umschlags gestaltet, auf der man zum Einstieg den Bau der Mäuse und die Verteilung der Zimmer sehen kann. Der Text selbst ist definitiv zum Vorlesen geeignet und prägt sich durch seine Reimform gut in das Gedächtnis der Kinder ein.

Das wohl wichtigste Botschaft dieses Buches, ist der Spaß daran, sich für das Bett fertig zu machen, was positiv mit dem Familienzusammenhalt und einer Kissenschlacht beziehungsweise dem Vorlesen einer Gute-Nacht-Geschichte in Verbindung gebracht wird.

Dieses Buch kann man zum Vorlesen nur empfehlen, da es nicht nur eine schöne Geschichte enthält, sondern auch tolle Illustrationen und dem Kind die Parallelen zu seinem eigenen Leben aufzeigt.

Jana Gengnagel
23.05.2016

Kazuo Iwamura, Rose Pflock: Familie Maus sagt Gute Nacht. Aus dem Japanischen übersetzt von Hana Christen. Deutsche Fassung in Versen von Rose Pflock.

Zürich: NordSüd Verlag 2015.
ab 4 Jahren
40 S., € 14,99.
ISBN: 978-3-314-10299-8

Diesen Titel