Hrbcher

Ein (Kinderbuch-)Klassiker , der immer wieder unterhlt

Pippi Langstrumpf, Ronja Räubertochter und Karlsson vom Dach sprechen für Astrid Lindgrens Liebe zu ungewöhnlichen Figuren mit großem Herzen, die Kindern grandiose Stunden des unbegrenzten (Lese-)Vergnügens schenken. Die Bücher bergen einen Schatz, der in der auditiven Fassung noch um einiges besser zur Geltung kommt. So auch in dem vorliegenden Hörbuch, in dem Sprecher Dirk Bach den etwas dicklichen Mann mit einem Propeller auf dem Rücken genauso viel Leben einhaucht wie seinem Freund Lillebror und ihren aufregenden Abenteuern. Dabei hätte der siebenjährige Svante Svantesson vor wenigen Tagen noch nicht gedacht, dass sich sein Leben um 180° drehen würde. 

Svante ist das jüngste von drei Kindern und wird von allen liebevoll "Lillebror" (zu deutsch "kleiner Bruder") genannt. Auch wenn Stockholm ein aufregender Ort ist, so kommt es doch des Öfteren vor, dass der Siebenjährige sich halb zu Tode langweilt und sich mehr Abwechslung im Leben wünscht. Diese kommt eines Nachmittags in Gestalt eines "Mannes im besten Alter" daher. Karlsson vom Dach kann fliegen, wohnt in einem Haus auf dem Dach und kennt nur eine Person, die ihm wichtig ist: er selbst! Auch wenn man sich auf dem dicklichen Jungen kaum verlassen kann, seine Hirngespinste von Abenteuer zu Abenteuer immer größer und phantastischer werden und seine Gier kaum Grenzen kennt, findet Lillebror in ihm einen Freund, mit dem Langeweile kaum mehr angesagt ist. 

Gemeinsam fliegen sie durch die Stockholmer Gassen, beobachten die Nachbarn der Familie Svantesson und spielen ihnen Streiche am laufenden Band. Manches Mal müssen sie auch Mut beweisen - so auch als zwei tollpatschige Einbrecher das Viertel heimsuchen. Doch trotz all des Spaßes, den die Freunde miteinander erleben, gibt es insbesondere für Lillebror traurige Momente. Der Wunsch nach einem Hund bleibt unerhört und die Familie sieht in ihm einen phantasievollen Lügner, der sich Karlsson ausgedacht hat, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Aber eines Tages, das weiß Lillebror ganz genau, werden auch seine Eltern Karlsson vom Dach kennen und lieben lernen. 

Wer könnte das Kinderbuch "Karlsson vom Dach" besser und auch gekonnter vertonen als Sonnenschein Dirk Bach? Wohl kaum einer, denn niemand vereint in seiner Stimme so viel Spaß, Humor und Kurzweile wie der deutsche Komiker. Knapp vier Stunden des Lachens stehen Kindern (und Erwachsenen) mit der akustischen Version von Astrid Lindgrens Klassiker bevor und verspricht der ganzen Familie ein turbulentes (Hör-)Vergnügen, bei dem einem nie langweilig wird. Eines steht zweifelsohne fest: Spaß und jede Menge Tumult stehen dem Hörer mit "Karlsson vom Dach" bevor. 

Susann Fleischer 
28.02.2011

 
Diese Rezension bookmarken:

Das Buch:

Astrid Lindgren: Karlsson vom Dach. Aus dem Schwedischen von Thyra Dohrenburg

CMS_IMGTITLE[1]

Sprecher: Dirk Bach
Hamburg: Oetinger audio Verlag 2011
Spielzeit: 211 Min., 16,95
ab 5 Jahren
ISBN: 978-3-8373-0561-6

Diesen Titel

Logo von Amazon.de: Diesen Titel können Sie über diesen Link bei Amazon bestellen.